搜索结果 标签: "专有名词"

专有名词保留原则

处理英文原文时，对于产品名称、软件名称、技术术语、模型名称、品牌名称、代码标识符或特定英文缩写等专有名词，必须保留其原始英文形式。翻译时，这些名词应自然嵌入中文句中，避免翻译或改变其形式。举例来说，“Add Gemini-2.5-pro-exp to Cursor” 应翻译为 “快把 Gemini-2.5-pro-exp 加到 Cursor 里试试！”而非翻译成中文。